SUR LES TRACES DU LAT. HABERE DANS LA MORPHOSYNTAXE VERBALE DU ROUMAIN : POLYGRAMMATICALISATION, UNIVERSAUX LINGUISTIQUES ET HYPOTHÈSES ÉTYMOLOGIQUES

Simple item page
dc.coverageSTUDIA UBB PHILOLOGIA, Volume 70 (LXX), No. 4, December 2025, pp. 65-82en-US
dc.creatorPOPESCU, Cecilia Mihaela
dc.date2025-12-12
dc.date.accessioned2026-02-21T08:42:05Z
dc.descriptionOn the traces of the Lat. habere in the Verbal Morphosyntax of Romanian: Polygrammaticalization, Linguistic Universals, and Etymological Hypotheses. Inheritance and transmission in Romance languages are better understood by considering that their evolution occurred both “vertically” through a shared Latin heritage and “horizontally” through common innovations and influences over time (Iliescu 2013 [2008]: 101). In accordance with this perspective, our approach traces the polygrammaticalization of the Latin verb habere > Rom. (a) avea as a (i) temporal morpheme: (a) in the compound past structure (e.g., am cântat “I have sung”), (b) in a future construction expressing lower probability (e.g., am să cânt “I am going to sing”), and (c) in the future-in-the-past paradigm (e.g., aveam să cânt “I would have sung”), but also (ii) as a modal morpheme of the conditional mood (e.g., aș cânta “I would sing”). These processes viewed together can reveal how these verbal morphemes relate to cognitive and linguistic universals and could also offer insights into the origin of the Romanian conditional mood auxiliary. REZUMAT. Pe urmele lui Lat. habere în morfosintaxa verbală a limbii române: poligramaticalizare, universalii lingvistice și ipoteze etimologice. Moștenirea și transmiterea în limbile romanice sunt mai bine înțelese dacă luăm în considerare faptul că evoluția acestora s-a realizat atât „vertical”, printr-o moștenire comună din limba latină, cât și „orizontal”, prin inovații și influențe comune de-a lungul timpului (Iliescu 2013 [2008]: 101). În acord cu această perspectivă, abordarea noastră urmărește procesul de poligramaticalizare a verbului latin habere > Rom. (a) avea ca (i) morfem temporal: (a) în structura formelor de perfect compus (am cântat), (b) într-o construcție de viitor care exprimă o probabilitate slabă (am să cânt), și (c) în paradigma viitorului în trecut (aveam să cânt), dar și (ii) ca morfem modal în construcția formelor condiționalului analitic (aș cânta). Aceste procese privite laolaltă pot da seamă despre modul în care aceste morfeme verbale se raportează la universaliile cognitive și lingvistice și pot, totodată, oferi o serie de indicii privind originea auxiliarului modului condițional din limba română. Cuvinte-cheie: Lat. habere, Rom. (a) avea, (poly)pragmaticalizare, universalii cognitive și lingvistice, sistemul verbal al limbii române Article history: Received 30 April 2025; Revised 15 June 2025; Accepted 2 July 2025; Available online 12 December 2025; Available print 30 December 2025  en-US
dc.formatapplication/pdf
dc.identifierhttps://studia.reviste.ubbcluj.ro/index.php/subbphilologia/article/view/9789
dc.identifier10.24193/subbphilo.2025.4.04
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.14637/907
dc.languageeng
dc.publisherBabeș-Bolyai University / Cluj University Pressen-US
dc.relationhttps://studia.reviste.ubbcluj.ro/index.php/subbphilologia/article/view/9789/9435
dc.rightsCopyright (c) 2025 Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologiaen-US
dc.rightshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0en-US
dc.sourceStudia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia; Volume 70, No. 4, December 2025; 65-82en-US
dc.source2065-9652
dc.source1220-0484
dc.source10.24193/subbphilo.2025.4
dc.subjectLat. HABEREen-US
dc.subjectRom. (a) aveaen-US
dc.subject(poly)pragmaticalizationen-US
dc.subjectcognitive and linguistic universalsen-US
dc.subjectRomanian verbal systemen-US
dc.titleSUR LES TRACES DU LAT. HABERE DANS LA MORPHOSYNTAXE VERBALE DU ROUMAIN : POLYGRAMMATICALISATION, UNIVERSAUX LINGUISTIQUES ET HYPOTHÈSES ÉTYMOLOGIQUESen-US
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.typetexten-US

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
9435.pdf
Size:
469.71 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
PDF imported from OJS (https://studia.reviste.ubbcluj.ro/index.php/subbphilologia/article/download/9789/9435)
Download

Collections

Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia