LES EXPRESSIONS DÉICTIQUES "AI" ET "PRAI". REGISTRE COLLOQUIAL, APPROXIMATION ET RESPONSABILISATION ÉNONCIATIVE

Simple item page
dc.coverageSTUDIA UBB PHILOLOGIA, LXIII, 2, 2018, p. 255 – 268en-US
dc.creatorMARQUES, Maria-Aldina
dc.date2018-05-15
dc.date.accessioned2026-02-21T08:40:19Z
dc.descriptionDeictic expressions aí and praí. Colloquial register, hedging and enunciative responsibility. The aim of this paper is to analyse the semantic-pragmatic features of Portuguese expressions aí and praí in context. Our study of these linguistic structures starts with the observation of their occurrences in a corpus of spontaneous spoken language that can be considered as a rather colloquial register of Braga's speech, consisting of about 80 hours of recordings. The analysis of aí and praí raises complex but interesting questions from the point of view of oral communicative competence, especially with regard to the acquisition of Portuguese as a foreign language. Following an enunciative-pragmatic approach, we highlight the multifunctionality of these deictic expressions. In fact, besides deictic values, aí and praí are also linguistic mechanisms of hedging, signalling in particular the weakening of the enunciative responsibility of the speaker. REZUMAT. Expresiile deictice aí și praí. Registru colocvial, atenuare și responsabilitate enunțiativă. Obiectivul acestei lucrări este să analizeze în context caracteristicile semantico-pragmatice ale expresiilor portugheze aí and praí. Studierea acestor structuri lingvistice începe cu observarea ocurențelor într-un corpus de limbă vorbită, care poate fi considerat mai degrabă registru colocvial din Braga și care conține aproximativ 80 de ore de înregistrări. Analiza expresiilor aí și praí pune probleme interesante din punctul de vedere al competenței de comunicare orală, în special în ceea ce privește învățarea portughezei ca limbă străină. Adoptând o abordare enunțiativă și pragmatică, subliniem multifuncționalitatea acestor expresii deictice. De fapt, pe lângă valorile deictice, aí și praí sunt și mecanisme lingvistice de atenuare, ce semnalizează în special o responsabilitate enunțiativă mai slabă a vorbitorului. Cuvinte cheie: deixis, deixis spațial, atenuare, responsabilitate enunțiativă, subiectiviate.en-US
dc.formatapplication/pdf
dc.identifierhttps://studia.reviste.ubbcluj.ro/index.php/subbphilologia/article/view/3071
dc.identifier10.24193/subbphilo.2018.2.16
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.14637/587
dc.languageeng
dc.publisherBabeș-Bolyai University / Cluj University Pressen-US
dc.relationhttps://studia.reviste.ubbcluj.ro/index.php/subbphilologia/article/view/3071/2953
dc.rightsCopyright (c) 2018 Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologiaen-US
dc.rightshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0en-US
dc.sourceStudia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia; Volume 63, No. 2, 2018; 255-268en-US
dc.source2065-9652
dc.source1220-0484
dc.source10.24193/subbphilo.2018.2
dc.subjectdeixis, spatial deictics, hedging, enunciative responsibility, subjectivity.en-US
dc.titleLES EXPRESSIONS DÉICTIQUES "AI" ET "PRAI". REGISTRE COLLOQUIAL, APPROXIMATION ET RESPONSABILISATION ÉNONCIATIVEen-US
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.typetexten-US

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
2953.pdf
Size:
259.29 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
PDF imported from OJS (https://studia.reviste.ubbcluj.ro/index.php/subbphilologia/article/download/3071/2953)
Download

Collections

Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia