RENDRE L’ORALITÉ AU XIXe SIÈCLE. ÉTUDE DE CAS: "CĂRTICICA NĂRAVURILOR BUNE PENTRU TINERIME" [PETIT MANUEL DE CIVILITÉ À L’USAGE DE LA JEUNESSE] (SIBIU, 1819)

Simple item page
dc.coverageSTUDIA UBB PHILOLOGIA, LXIII, 2, 2018, p. 113 – 124en-US
dc.creatorALDEA, Maria
dc.creatorBUGIAC, Andreea
dc.date2018-05-15
dc.date.accessioned2026-02-21T08:40:15Z
dc.descriptionRendering oral language in the 19th century. Case study: A Youth’s Guide to Good Habits. The present paper discusses a series of punctuation marks identified in a small book published in 1819 in Sibiu, and entitled Cărticica năravurilor bune pentru tinerime [A Youth’s Guide to Good Habits]. Our purpose is to see to what extent such signs (which remain, after all, written) can render orality and help ‘translate’ the ‘speaking’ (la parole) or the modulation of a ‘spoken voice’ hidden underneath the written text. REZUMAT. Redarea oralităţii în secolul al XIX-lea. Studiu de caz: Cărticica năravurilor bune pentru tinerime (Sibiu, 1819). În studiul nostru, ne propunem să luăm în discuţie câteva semne de punctuaţie identificate într-o lucrare apărută la Sibiu, în 1819, intitulată Cărticica năravurilor bune pentru tinerime. Obiectivul nostru este, pe de o parte, de a observa în ce măsură aceste semne pot reda oralitatea și, pe de altă parte, de a arăta că aceste semne – care sunt scrise – permit, totuși, transpunerea vorbirii sau inflexiunile unei „voci” ascunse în spatele textului propriu-zis. Cuvinte cheie: mărci ale oralității, semne de punctuație, paranteze, ghilimele, linie de pauză, J. H. Campe, Moise Fulea.en-US
dc.formatapplication/pdf
dc.identifierhttps://studia.reviste.ubbcluj.ro/index.php/subbphilologia/article/view/3038
dc.identifier10.24193/subbphilo.2018.2.07
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.14637/578
dc.languageeng
dc.publisherBabeș-Bolyai University / Cluj University Pressen-US
dc.relationhttps://studia.reviste.ubbcluj.ro/index.php/subbphilologia/article/view/3038/2920
dc.rightsCopyright (c) 2018 Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologiaen-US
dc.rightshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0en-US
dc.sourceStudia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia; Volume 63, No. 2, 2018; 113-124en-US
dc.source2065-9652
dc.source1220-0484
dc.source10.24193/subbphilo.2018.2
dc.subjectoral markers, punctuation marks, brackets, quotation marks, dash, J. H. Campe, Moise Fulea.en-US
dc.titleRENDRE L’ORALITÉ AU XIXe SIÈCLE. ÉTUDE DE CAS: "CĂRTICICA NĂRAVURILOR BUNE PENTRU TINERIME" [PETIT MANUEL DE CIVILITÉ À L’USAGE DE LA JEUNESSE] (SIBIU, 1819)en-US
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.typetexten-US

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
2920.pdf
Size:
237.2 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
PDF imported from OJS (https://studia.reviste.ubbcluj.ro/index.php/subbphilologia/article/download/3038/2920)
Download

Collections

Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia